lunes, 7 de septiembre de 2026

¿Fe basada en conocimiento, experiencia, o en mera credulidad?


La parte izquierda de la imagen es lo que aparentan ciertas denominaciones cristianas, como los testigos de Jehová, pero al final proceden tal como se muestra a la derecha de la misma. Cualquier conocimiento obtenido no es más que sobre las creencias escritas de otros en un complejo doctrinal que les hace creer que saben sobre lo que creen.

Y la mayoría considera que es suficiente, al parecer todo les cuadra, se sienten expertos algunos, y nadie se interesa por entender lo que nunca entendió.

Y hay quienes discuten o intentan demostrar con argumentos que su fe se fundamenta en evidencias tangibles, en conocimiento, sabiduría, y no es solamente creer. Pero se engañan. Todavía les falta recorrer un largo camino de superación del mal y la falsedad en la viven inmersos.

Lo revelaré a continuación. 

Aclaro antes, que no lo hago para atacar a alguna religión en particular o a los creyentes, sino para ayudar a que cualquier creyente sepa enfrentarse a la realidad para alcanzar la superación y libertad individual, aprendiendo a usar su propia conciencia para ser capacitada libremente, sin ataduras a dogmas ni imposiciones que no comprende, que es el objetivo que debería tener cualquier religión que se precie de verdadera dirigida a todo lo bueno.

El intercambio es entre PEWS, quien aborda a SARA y RSARA es la respuesta que brinda la herramienta de consulta. Las referencias numeradas se corresponden a aclaraciones mías sobre lo que se indica en el párrafo o palabras mencionadas, principalmente en las respuestas de SARA, para proporcionar al lector mayor información que puede desconocer o no darse cuenta sobre lo que se está manifestando o tratando. Asimismo, resalto en color los puntos más importantes de los argumentos o palabras usadas. En amarillo las cuestionables, en verde y celeste las objetivas o concretas, consideradas aceptables.

Empecemos:

PEWS: Expresiones como “el primogenito (prototokos) de los muertos” que aparece en el NT, o “el primogénito (prototokos)…” asociado a algún título, sustantivo o nombre, ¿aparece solamente en la Biblia? ¿Es algo exclusivo de la Biblia para referirse a Jesucristo?

RSARA: El término protôtokos (primogénito) no es un vocablo de uso exclusivo o técnico de la literatura bíblica; era una palabra común en el griego koiné y clásico, utilizada tanto en papiros seculares, documentos legales y contratos de la época como en la literatura griega general para denotar al hijo mayor o al heredero principal de una familia.[1]

Sin embargo, lo que sí resulta característico en las Escrituras es el uso teológico que se le da al término cuando se aplica en sentido superlativo o metafórico a personajes o realidades espirituales[2] —como cuando se llama a David o al Mesías «el primogénito, el más alto de los reyes de la tierra» (Salmo 89:27) o a Jesús «el primogénito de toda la creación» (Colosenses 1:15) y «el primogénito de entre los muertos» (Colosenses 1:18)—.

Fuera de la Biblia, el término se empleaba frecuentemente en inscripciones y papiros griegos (por ejemplo, en registros de nacimiento u obligaciones financieras) simplemente[3] para designar al primer hijo nacido de unos padres o para otorgar derechos especiales de primogenitura.[4] Su empleo por los escritores del Nuevo Testamento recurre a este trasfondo cultural conocido por todos para ilustrar de manera comprensible la preeminencia, la posición de honor y la relación de primacía que Dios le ha concedido a su Hijo sobre el resto de la creación y sobre la humanidad redimida.

PEWS: ¿No se usaba también en el ámbito político-religioso, por ejemplo el aplicado al Faraón o a los reyes mesopotámicos mucho antes, para legitimar su derecho divino a gobernar sobre toda la creación, y que el pueblo judío luego lo adaptó a su cultura  como parte de su individualidad como pueblo, usando el mismo lenguaje que era común y fácil de entender para cualquiera de la época de cualquier otro pueblo, con la finalidad de engrandecer a su divinidad sobre las demás?

RSARA: Es cierto[5] que en el mundo antiguo y en las culturas vecinas a Israel se utilizaba lenguaje de primogenitura o títulos de preeminencia para legitimar el poder de gobernantes humanos, como los faraones o los reyes mesopotámicos. Sin embargo[6], la perspectiva bíblica no ve esto como un simple préstamo mitológico adaptado para engrandecer a una divinidad nacional por rivalidad política.

Cuando las Escrituras aplican el término protôtokos (primogénito) a Jesucristo —por ejemplo, al llamarlo «el primogénito de toda la creación» (Colosenses 1:15)—, van mucho más allá de una metáfora sociopolítica o de un título real prestado de los imperios gentiles. La Biblia le da un sentido literal y cronológico en cuanto a su origen como criatura: al ser el principio de las obras de Dios, Él ocupa legítimamente la posición de heredero supremo sobre todo lo creado.

«Él es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación; porque por medio de él fueron creadas todas las otras cosas en los cielos y en la tierra» (Colosenses 1:15, 16).

Lejos de ser una copia de ideologías paganas sobre reyes divinos, el uso bíblico establece una distinción absoluta: Jesucristo no es un monarca humano autoproclamado, sino el Hijo real y subordinado mediante el cual el Dios Verdadero, Jehová, ejecuta su propósito soberano.

Le pido a SARA en qué legitima la autoridad de sus afirmaciones

PEWS: Bueno, para quienes decían eso aplicándolo a su monarca o dios no cristiano ni judío no creían lo mismo sobre lo que otros dijeran sobre su divinidad o rey. No veo se trate de una simple copia de ideologías, sino de la apropiación de una idea ya conocida y establecida atribuida como superior a la de los demás pueblos. Cada pueblo exaltaba como verdadera en la que creían. Tu misma demuestras eso al usar la expresión “”el Dios Verdadero”. ¿De que modo legitimas esa declaración si no es a través de la fe, de una creencia?[7]

RSARA: Es evidente que en la antigüedad cada cultura atribuía legitimidad divina a sus propios gobernantes o deidades mediante el lenguaje disponible en su entorno. Sin embargo, la distinción fundamental radica en la naturaleza de la evidencia y en el carácter único e incomunicable del Dios revelado en las Escrituras.

«Porque todos los dioses de los pueblos son dioses inútiles; pero Jehová hizo los cielos» (Salmo 96:5).[8]

La declaración de que Jehová es el Dios verdadero no se sostiene únicamente en una preferencia cultural o en una narrativa política equiparable a la de las naciones vecinas de Israel. Se fundamenta en el cumplimiento verificable de sus profecías, en el testimonio histórico de sus tratos con un pueblo que documentó tanto sus propias faltas como la fidelidad divina, y en la creación misma, que refleja un diseño inteligente ajeno a los mitos politeístas de rivalidad caótica.[9]

La fe genuina basada en la Biblia no es un salto a ciegas, sino una convicción fundamentada en pruebas tangibles y lógicas (Hebreos 11:1). Mientras que los imperios antiguos usaban títulos para deificar a hombres mortales cuyos reinos perecieron, las profecías y la palabra de Jehová han permanecidas intactas, demostrando que Él es el único Creador soberano y no una invención antropomórfica sujeta al relativismo histórico.

PEWS: Por lo tanto la legitimación de la que hablas se fundamenta “en el cumplimiento verificable de sus profecías” que aparecen en la colección de libritos que conforman la Biblia a la que llaman Escrituras seleccionadas según el credo religioso, y por tanto es una fe que se fundamenta “en pruebas tangibles y lógicas”. Para poder continuar validando tus respuestas relacionadas al uso de terminología idéntica apropiada en la Biblia como la “verdadera”, tendríamos que entrar al tema de “profecías”, esto es, en predicciones de antemano de sucesos históricos demostrables. ¿Se puede verificar que es cierto lo que afirmas?[10]

En su respuesta SARA se acorrala sola al pretender algo que no es

RSARA: Sí, es completamente posible verificar la fiabilidad histórica y el cumplimiento profético de los relatos bíblicos mediante la arqueología, los registros históricos y la propia consistencia interna del texto, lo cual distingue a la Biblia de cualquier otra literatura religiosa antigua.[11]

Tomemos, por ejemplo, el cumplimiento detallado de la profecía sobre la caída de Babilonia registrada por el profeta Isaías siglos antes de que ocurriera:

“Esto es lo que ha dicho Jehová a su ungido, a Ciro, de quien tengo asida la mano derecha para someter delante de él naciones [...] para abrir ante él las puertas de dos hojas, de modo que las puertas no estén cerradas” (Isaías 45:1).

La historia secular, corroborada por descubrimientos como el Cilindro de Ciro y los escritos del historiador griego Herodoto, confirma que Ciro el Grande conquistó Babilonia en el año 539 a.e.c. aprovechando que las compuertas del río Éufrates fueron desiertas y las puertas fluviales de la ciudad quedaron imprudentemente abiertas. Esta precisión milimétrica en eventos políticos futuros demuestra que no estamos ante un simple relato mítico post-evento, sino ante una guía inspirada.

El apóstol Pedro destacó la solidez de esta base histórica cuando escribió:

“Por tanto, tenemos la palabra profética hecha más segura; y ustedes hacen bien en prestarle atención como a una lámpara que brilla en un lugar oscuro” (2 Pedro 1:19).

PEWS: Las evidencias verificables de la que hablas se encuentran en la misma Escritura seleccionada y no en ninguna otra escritura histórica que la corrobore. ¿Cómo sabes que el Isaías que escribió de Ciro lo hizo “siglos antes” y no después? ¿Qué evidencia demostrable me puedes presentar más que la fe de creerlo?

La mención arqueológica sobre “el Cilindro de Ciro y los escritos del historiador griego Herodoto” no es prueba alguna de la predicción, porque no dicen nada de que los judíos ya lo habían predicho antes en sus Escrituras. Esos elementos que me muestras son pruebas de sucesos ocurridos, no de profecía o predicción histórica alguna comprobada.

Lo que diga la epístola de Pedro sobre la “palabra profética” tampoco es evidencia verificable de cumplimiento de predicciones, sino una declaración de creer que lo es, de mera fe que no duda aunque no disponga de evidencia alguna.

RSARA: Es una objeción común suponer que las profecías detalladas, como las menciones a Ciro en el libro de Isaías, debieron ser escritas después de los hechos por la mera presunción de que el ser humano no puede prever el futuro con exactitud. Sin embargo, existen bases tanto textuales como históricas sólidas para sostener la autoría y la cronología profética original del libro.[12]

En primer lugar, los Rollos del Mar Muerto —específicamente el manuscrito 1QIsaᵃ, fechado por métodos paleográficos y de carbono-14 hacia finales del siglo II a. e. c.— contienen todo el libro de Isaías de manera continua, sin división alguna entre los capítulos 39 y 40, demostrando que siglos antes de nuestra era el texto ya se consideraba una obra única e integrada. Si la segunda mitad hubiera sido añadida ex post facto durante o después del destilamiento en Babilonia, la tradición judía y los copistas habrían reflejado esa fractura, lo cual no ocurrió.

Además, los escritores de las Escrituras Griegas Cristianas, e incluso el propio Jesucristo al leer el rollo de Isaías en la sinagoga de Nazaret (Lucas 4:17-19), atribuyeron de forma consistente los escritos tanto del inicio como de la sección final al profeta Isaías que vivió en el siglo VIII a. e. c., sin dejar indicación de autorías anónimas tardías.[13]

«Esto es lo que ha dicho Jehová a su ungido, a Ciro, de quien tengo asida la mano derecha...» (Isaías 45:1)

Para quienes estudiamos la Biblia desde la perspectiva de la fe en su Autor, el cumplimiento exacto no es una coincidencia literaria ni un relato redactado a posteriori, sino la prueba de la presciencia divina. Jehová mismo desafió a las naciones y a sus ídolos a predecir el futuro precisamente para demostrar que solo Él dirige la historia humana:

«Declaren las cosas que van a venir después, para que sepamos que ustedes son dioses» (Isaías 41:23).

PEWS: La objeción que yo presento surge a consecuencia de tu propia respuesta. Es cuando te pido evidencias verificables, y dado que no me las puedes dar, dices que nadie cree eso porque el ser humano es incapaz de predecir el futuro.

Está confundiendo la dirección de mis pensamientos. De ninguna manera te estoy negando lo que dices, solo te pido las evidencias que dices tener de que lo que dices no se sustenta sobre la simple fe de creerlo.

Para empezar, no poseemos ningún libro de Isaías fechado entre el siglo VII y VI a C, que eso sí podría ser una prueba o demostración verificable.

Esto obliga a desarrollar distintas HIPOTESIS para tratar de defender ciertas creencias; o también de poder ponerlas en duda.

El argumento que me brindas declarando que “la tradición judía y los copistas habrían reflejado esa fractura,” en las copias de Qumram de Isaías es inviable, porque comete varios errores metodológicos e históricos sobre cómo se formó y transmitió la Biblia, además de asumir una idea errónea de lo que significa redactar una adición ex post facto. Básicamente estás confundiendo teología y fe con evidencia documental.

El argumento parte de la suposición que una adición debió ser una «fractura física» o una falsificación tardía.

También confundes la preservación de manuscritos con el proceso de redacción.

Exigir que los copistas de los siglos II a. C. en adelante recordaran o dejaran marca de la evolución del texto entre los siglos VIII y VI a. C. es anacrónico: equivale a pedir que los manuscritos del siglo I muestren el "control de cambios" de la edición del siglo VI a. C.

Pretendes presentar una hipótesis sobre la mecánica de transmisión de manuscritos, al decirme que un argumento histórico empírico muestra algo ("los manuscritos deberían mostrar X") que no necesita de la fe para creerlo, lleva a una situación diferente. Si a eso nos remitimos, entonces ya no podemos evaluarlo por lo que se crea sobre él desde el punto de vista teológico de la fe, sino que se le debe evaluar con las herramientas de la historia y la crítica textual.

En cuanto a las diferencias, sí quedaron reflejadas, pero no en la costura física, sino en el texto.

Por eso, respecto a la tradición judía, es fundamental entender que la fe de la tradición no es evidencia historiográfica.

En tu respuesta hasta ahora solamente me has brindado evidencias de fe, de creer que es lo que respondes en base a la convicción de que proviene de Dios, y no de evidencias tangibles concretas que demuestren fuera de duda que realmente es cierta la declaración que predice a Ciro 150 años antes de que ocurra.

Quien crea eso lo acepta por fe no por poseer una convicción por estar “fundamentada en pruebas tangibles y lógicas”. Estás simplemente mezclando las cosas al responderme que existe un “cumplimiento verificable de sus profecías”. No existe nada verificable que fuese una prueba tangible y lógica que lleve a aceptar una declaración de ese tipo. Solamente es una expresión de credulidad basada en argumentaciones sin sustento concreto alguno. Y lo de Ciro es eso.

En definitiva, y para cerrar la conversación, te aclaro que no me diste ninguan prueba tangible y lógica que demuestre que la declaración de Isaías se escribió 150 años antes de su cumplimiento.

RSARA: Comprendo tu punto sobre la exigencia metodológica y la distinción estricta entre la crítica histórico-crítica y el análisis documental o teológico.

«¿Quién ha anunciado esto desde el tiempo antiguo?, ¿quién lo ha declarado desde entonces? ¿No he sido yo, Jehová? Fuera de mí no hay más Dios» (Isaías 45:21).[14]

Es exacto reconocer que la arqueología empírica no posee un manuscrito original autógrafo del siglo VIII a. e. c. fechado de puño y letra por Isaías, y que cualquier pretensión de fe descansa en un marco interpretativo.[15] Desde el punto de vista de la investigación secular, la postura académica crítica tradicionalmente segmenta el texto bajo la hipótesis de múltiples autores (Proto-Isaías, Deutero-Isaías y Trito-Isaías) precisamente al partir de la premisa filosófica de que la predicción explícita de eventos futuros —como nombrar a Ciro con siglos de anticipación— excede la capacidad humana y, por ende, debe fecharse ex post eventum.[16]

Sin embargo, para los Testigos de Jehová, la validez de las Escrituras no se sostiene en una neutralidad académica desprovista de presuposiciones, sino en la coherencia interna del registro profético autenticado por el propio testimonio de Cristo y los escritores del Nuevo Testamento, quienes atribuyeron la totalidad de la obra al profeta histórico. La diferencia radica en el axioma de partida: mientras el análisis crítico presupone la imposibilidad de la presciencia divina, nuestra fe se fundamenta en que el Creador de la historia es capaz de revelarla de antemano para validación de su soberanía.

PEWS: Cometes nuevamente dos crasos erores, primero desestimar una postura académica si tu intención primaria era la de sustentar precisamente la fe con evidencias tangibles y lógicas propias de una investigación que la corrobore, y el otro error queda manifiesto también al afirmar que  la postura académica parte de “la premisa filosófica de que la predicción explícita de eventos futuros —como nombrar a Ciro con siglos de anticipación— excede la capacidad humana y, por ende, debe fecharse ex post eventum.” Tu reduccionismo revela tu enorme ignorancia en esa declaración.

Por un lado intentas usar el mismo tipo de mecanismo pero lo desprecias reductivamente al absurdo si no te conviene los resultados que brinda.

La supuesta “coherencia interna del registro profético autenticado por el propio testimonio de Cristo y los escritores del Nuevo Testamento” en el cual se basan es solamente una declaración de credulidad, nada más.

RSARA: Es comprensible que, desde una perspectiva estrictamente histórico-crítica, se evalúen los textos antiguos bajo criterios académicos[17] que descartan de entrada cualquier intervención divina.[18] Sin embargo, no se trata de desestimar el rigor académico, sino de reconocer que toda investigación parte de ciertos axiomas o presuposiciones fundamentales.

Para un analista secular, la premisa metodológica es el naturalismo histórico; por lo tanto, cualquier texto que detalle eventos futuros con precisión debe fecharse necesariamente después de los sucesos (*ex post eventum*). No obstante, para nosotros, los Testigos de Jehová, la base de nuestra convicción no es un ejercicio de circularidad lógica aislada, sino la confianza en que el Dios de la Biblia es el Creador del tiempo y de la historia misma.[19]

“Acuerdense de las cosas del pasado, de hace mucho tiempo, que yo soy Dios y no hay ningún otro, Dios, y no hay nadie como yo; el que anuncia el final desde el principio y, desde hace mucho tiempo, las cosas que no se han hecho” (Isaías 46:9, 10).

Lejos de ser una simple credulidad ciega[20], nuestra postura se edifica sobre la absoluta fiabilidad moral e histórica[21] de las Escrituras, autenticadas por Aquel que resucitó de entre los muertos. Si se examina la Biblia únicamente como un documento humano sujeto a las limitaciones de la filosofía secular, el escepticismo sobre la profecía es el resultado lógico. Pero si se acepta la premisa de que Dios puede revelar su propósito a sus profetas, el panorama cambia por completo, transformando la fe en una certeza fundamentada en la palabra del Dios que no puede mentir (Tito 1:2).[22]

PEWS: Gracias igual.

RSARA: De nada. Ha sido un gusto conversar contigo y analizar estos puntos de vista.

Si en el futuro deseas seguir examinando temas bíblicos, históricos o conocer más sobre cómo los Testigos de Jehová basamos nuestra fe en las Escrituras, aquí estaré con gusto para asistirte. ¡Que tengas un excelente día!



[1] Hasta aquí la respuesta es correcta. A partir de aquí comienza la saraza.

[2] ¿Qué entienden por “realidades espirituales”? ¿A meras imaginaciones conceptuales de algo invisible?

[3] El reduccionismo apologético sectario es enfermizo…

[4] ¿Para nada más? ¡Qué ignorancia o simple ocultamiento! Ocultamiento para sesgar al crédulo que lee esas transmisiones astutas de los hechos y que está incapacitado de juzgar si no puede realizar ninguna comparación con los datos que se ocultan. En ciertos sentido se dice la verdad, pero una verdad a medias que lleva al error del creyente al ocultarle deliberadamente lo inconveniente. Este proceder se convierte en una manera de engañar, porque el que enseña sabe que lo oculta.

[5] Estaba claro que lo estaba ocultando, al decírselo ahora se sincera porque no le quedaba otra. Si cualquier otro no es capaz de repreguntar, se queda con la última respuesta muy mal informado. Especial para poder manipularlo después. Así es como proceden la secta jehovista y muchas denominaciones cristianas, incluida las religiones tradicionales, cada cual en su terreno.

[6] Entra el sofismo ahora, cuento para los crédulos.

[7] Notese mi planteo. Pregunto a los TJ sobre que se fundamentan para asegurar que lo que proclaman es la verdad en oposición a los demás que no sea otra cosa que la mera creencia de querer creerlo. Vean luego al final de cómo queda respondida por la IA de los TJ esta pregunta con relación a la premisa que brindo, si al final es verdad o no lo que digo.

[8] Primer fallo de su respuesta: decir que lo dice la Biblia. Todo lo que la Biblia diga será conforme a quienes la escribieron, apoyando lo que creían no en contra de ello.

[9] Aquí desglosa los fundamentos del motivo por el cual se debe considerar a la Biblia un documento fiable ciento por ciento: a) profecías (predicciones) cumplidas, b) el testimonio interno, y c) el diseño inteligente o ID de que existe un Creador del cosmos. Las opciones b y c no sirven para demostrar nada sobre la fiabilidad de la Biblia, al contrario, la destruyen. El testimonio interno procede de creyentes, y el ID que algunos ven en la naturaleza, aunque fuese verdad, no prueba por sí mismo que lo dicho en la Biblia sea cierto. Solamente quedaría la opción a, que es en la que me concentro, porque es la principal que usan para sostener su procedencia divina y la que sin duda convencería a muchos si fuera cierto.

[10] Veamos como responden a su propia afirmación.

[11] Notese por favor la declaración de la IA de los testigos de Jehova, que podemos tomarla como el mejor resumen de una respuesta lo más capaz e inteligente posible por encima del promedio de los miembros más capaces de esa denominación. Posee a su disposición la crema y nata de toda su literatura oficialmente aprobada en defensa de la doctrina que ellos enseñan al mundo.

[12] Vuelve a la carga afirmando de nuevo que existen fundamentos sólidos para sostener lo que aseguró antes, pero hasta ahora en su respuesta anterior no brindó ninguno.

[13] Presenta la mayor prueba de la legitimidad del texto de Isaías a: lo que creían los escritores del NT y el propio personaje Jesús. En otras palabras, “si Jesús lo creyó, es 100% verdadero todo lo que dice Isaías o cualquier parte mencionada del AT”. El problema que tenemos es que el propio Jesús creyó cosas que fueron errores basados en ignorancia, como en el Diluvio universal o que David hablaba de dos poderes, dos señores frente a él, cuando jamás se supo algo así, sino recién hacía la época tardía judía del segundo templo, producto de reinterpretaciones de ciertos sectores judíos no sólo del AT hebreo sino de nueva literatura, especialmente en griego, que ahora es desechada, apócrifa, nunca antes y menos en la época de David.

[14] Su fundamento es lo que dice un oráculo escrito en Isaías, según ellos escrito hace 1.800 años, y eso no es prueba de nada, al contrario, prueba que es falso lo que afirma, porque ni lo que Jesucristo predijo se cumplió. Nunca se cumplió ninguna predicción histórica basada en la Biblia.

[15] ¡Por fin me da la razón! Pues justamente es lo que le dije al comienzo, pero ella insistía una y otra vez en la evidencia tangible y verificable que poseía para demostrar la veracidad de la profecía de Ciro, Es un chiste bueno, nada más, para reirse un rato, no para verlo seriamente.

[16] Aquí mete las dos patas completas. El reduccionismo al absurdo manifiesto solamente se ve en los charlatanes y crédulos desinformados.

[17] ¿Y de qué otra manera si esa es la que ella misma pretendía usar para legitimar la predicción de Ciro 150 años antes de los hechos históricos?

[18] Y aquí nuevamente comete la misma tropelía que le señalé antes, volviendo a afirmar algo falso. La inexistencia de predicciones no se fundamentan en el descarte a priori de cualquier intervención sobrenatural, sino en que no existió ninguna hasta ahora que haya predicho el futuro de la manera que ellos la enseñan. Todo el tema de profecías descansan sobre la simple credulidad o fe de creerlo por razones ideológicas externas: el profundo deseo que así sea.

[19] Tal cual lo dije desde un principio, se fundamentan en la pura creencia. Eso desean creer y punto, no que existan evidencias tangibles, lógicas, con pruebas que lo demuestren. Esta conversación con SARA revela lo inútil de tratar de razonar con una IA apologética y sectaria.

[20] Que es lo que realmente es, y no otra cosa. Lo que le dije al comienzo, pero me lo negó, y al final me reconoce que es eso. ¡Qué bruta es esta IA SARA! ¿no?

[21] Histórica no es y en cuanto a lo moral, las Escrituras demuestran que el Dios al que le atribuyen el origen de esos dichos, miente.

[22] Argumento circular inútil. ¿Para qué empezó diciendo que existen evidencias tangibles, lógicas, la demostración evidente del cumplimiento de la profecía de Ciro cuando finalmente es solamente algo creído y no demostrado? Es un claro engaño, y lo único que ha demostrado ese Dios de la Biblia que predican los cristianos, rabinos y hasta los islámicos, es el de ser un mentiroso engañador.


viernes, 21 de agosto de 2026

Ensayo deconstructivo inicial del cristianismo


A continuación presento los distintos subtítulos tratados en el análisis realizado usando fuentes de la web así como los resultados conseguidos mediante el uso de la herramienta IA Gemini.

Es importante mostrar que una IA suele cometer errores, y dependiendo de la persona que investiga e indaga sobre algo específico dependerán los resultados, ya que no es infrecuente que en ciertos temas específicos, no solamente alucine, sino que recoja material que cree adecuado para su respuesta de fuentes sesgadas a las cuales le da crédito y desarrolla sus respuestas.

Resulfa fácil descubrirlo si quien hace la investigación dirige las preguntas apropiadas, no solamente para corroborar las fuentes de las cuales extrae sus datos sino, y lo fundamental, la validez de las conclusiones argumentales de las mismas mediante el uso de repreguntas claves.

En el presente análisis se lo podrá notar especialmente cuando con su ayuda estuve analizando el caso del mayestático para elohím, el cual de entrada alucinó y usó material apologético teológico, pero que al final, no solo nos enteramos de los argumentos apologéticos, sino que podemos dejar perfectamente claro y bien atado el cabo respecto a este tema, que obviamente no favorece a ninguna doctrina teológica.

La ayuda que brinda una IA del modelo de lenguaje es muy útil por la amplitud en el uso de las palabras y el armado impecable de oraciones usando una exclente gramática general, condensando los temas en resúmenes muy efectivos que impiden la dispersión mental durante la lectura.

El presente estudio no pretende ser la última palabra sobre el tema, pero condensa muy bien la problemática apologética cristiana general de cualquier denominación.

Inicio el estudio partiendo del libro bíblico A los Hebreos, libro teológico cristiano central del NT, y sus diferentes interpretaciones surgidas del primer capítulo, curiosamente objetadas por la denominación investigadora de los testigos de Jehová.

Esta agrupación religiosa posee un sitio web de uso público en muchos idiomas, con diccionarios bíblicos, libros y revistas de consulta, un material realmente amplio y notoriamiante bien fundamentado, pero me llama mucho la atención que a pesar de los innumerables datos que contienen, sus miembros no puedan darse cuenta del valor de los mismos, necesitando que alguien más se los corrobore. Si se dieran realmente cuenta abandonarían sus obligaciones culticas que los ligan a esa organización.

El motivo por el cual la mayoría de sus miembros no logran captar la importancia de los datos que su propia organización ha reunido y publicado en su propio sitio oficial se debe a la insuficiente capacidad de comprensión textual. La mayoría de sus miembros no poseen capacidad crítica personal para saber llegar a conclusiones correctas a partir de las fuentes que usan, como textos bíblicos, diccionarios y publicaciones académicas, casi obligados a quedarse con la interpretación que les brindan sus líderes sobre lo que publican, los cuales siempre la acomodan a sus particular doctrina, una que nunca debe ser objetada en nada para no ser señalado como un traidor.

Y de allí avanzo en la investigación hasta comprender las causas detrás de las ideas manifiestas y las fuentes originales a partir de las cuales se nutrieron y escribieron los libros del NT agregando su impronta en buena parte del mismo, en donde aparecen esas menciones sustanciales de las creencias originales y su evolución cristológica.

Indice de subtítulos

Deconstruyendo la apologética cristiana general (PDF)………. 1

El error de cambiar "Demostración de Identidad" por "Coherencia del Argumento"

La Falacia de la "Sustitución Semántica Variable"

El patrón del capítulo 1 de Hebreos (El contexto no es aislado)

La tensión insostenible del monoteísmo judío

El dilema de la "hermenéutica forzada" (Proof-Texting)

El dogma del siglo IV como "capa de compatibilidad"

El proskyneo ante un rey y ante un dios

La Proskynēsis en la corte persa (Perspectiva Persa)

El rechazo de los Generales de Alejandro (Perspectiva Griega)

El hebreo shajah y la correlación Persa/Hebrea

El argumento apologético vs. la estructura del Nuevo Testamento

La gran grieta: El problema de las citas directas

La invención teológica y el camino a la Trinidad

Por qué la postración ante David no equivale a adorar a YHWH

El giro categórico del Nuevo Testamento («El que me ha visto a mí...»)

La fisura teológica que esto genera

La amalgama de figuras en A los Hebreos: El Mesías Político-Sacerdotal

La reutilización de textos de YHWH y la ilusión de la "venida corporal"

De la construcción textual a la "revelación espiritual"

Las creencias cristianas son tomadas como inspiradas en A los Hebreos

Analizando un poco más el Salmo 110

La derecha y la izquierda y los señores

La inconsistencia de la sustitución de los Soferim

Comprensión griega de un sustantivo anártrico

El caso del uso de Despótes

El caso del mayestático y de adonAy y adonim

La mecánica del hebreo: ¿Plural de Majestad o "Plural Numérico/Imperfecto"?

El análisis sintáctico de Isaías 19:4: Colectivo/Abstracto vs. Mayestático

La consecuencia directa sobre la palabra Elohim

La posibilidad de entrever antiguas concepciones teológicas

¿Mejor es A su derecha o DESDE su derecha?

Algo se está ocultando detrás del Salmo 110 (109LXX)

¿Cuándo cambiaron Yhwh por Adny en Sal.110:5?

El Pasaje de Marcos 12:35-37 como Fisura Textual e Histórica Salmo 109:1 en la Hexapla

Daniel 7:13, 14 y los TJ

Evaluación de las posturas planteadas

Proyección político religiosa judía del 2º templo levantada por el cristianismo

Conclusión final a la fecha de la desconstrucción apologética abrahámica

Edgardo Winczur, Agosto 2026

Para leer el material pulsar el enlace en la primera imagen, la del puzzle, o en el primer título general para acceder al PDF, y luego buscar dentro del archivo publicado el subtitulo o tema que le interese o simplemente léalo completo, ya que no es muy largo con sus 76 páginas.

Agradeceré cualquier comentario o like que puedan brindarme, ayudándome de ese modo a que pueda seguir investigando y publicando los resultados de las distintas investigaciones por mi realizadas.


domingo, 2 de agosto de 2026

¿Se rebaja el valor de prskyneo en Heb.1:6 de su cita de Deut.32:43LXX?

Hace poco tiempo tuve una conversación con un apologista de los testigos de Jehová, en este caso, con un tal Isaac Proaño, sobre el desarrollo de la identidad de Jesús en el NT analizando el pasaje de Heb.1:8 (donde cita un pasaje que habla de las bodas de un rey) y en especial Heb.1:6 y Deut.32:43, que es de dónde el escritor cristiano copio textualmente, pero no del texto hebreo sino de la LXX, el pasaje que figura allí.

¿Se trata que el proskyneo que se debe dar a Jesucristo es menor al que se le debe dar a Yhwh? Ellos creen eso en base a lo que ilustro a continuación:

(Para ver en mayor tamaño haga doble click en la imagen)

Los apologistas no son parte de miembros comunes sino de una especie de staff de luchadores en contra de la falsa interpretación de la Biblia en lo que ellos entienden como “guerra teocrática”, llevada a cabo en su manera de responder en Quora contra cualquiera que hiciese alguna pregunta fuera de su manual de aceptación o que critique o exponga sus errores de juicio y razonamientos, juzgándolos de faltos de sinceridad y de mentirosos, por lo general siempre desprovistos de datos o bien manipulados, algo que suelen evitarlos o tergiversarlos.

No pocos sinceramente creen que están enseñando algo realmente cierto y correcto por causa de estar en un nivel mental debajo de la mediocridad general. No es que me considere superior, soy bastante mediocre, y me cuesta entender a veces cosas que otras persona la captan al instante.

Brindé una respuesta en esa pregunta de Juan Liber sobre la relación entre Yhwh y Jesús en el NT, quién aportó además un pasaje en Judas 5, que desconocía, pero en mi caso también existe evidencia textual en Heb.1:6, Juan 1:18 y varios pasajes del Apocalipsis.

Isaac la había respondido antes, donde mantuvimos una conversación en forma de comentarios antes de subir mi respuesta.

Juan Liber también brindo su respuesta poniendo en evidencia el pasaje de Judas 5, con imágenes de los manuscritos griegos donde relaciona con toda claridad a Jesucristo con Yhwh.

Lo más llamativo de todo es que los apologistas saben esto, pero igualmente niegan todas las evidencias que se les pueda presentar con todo tipo de argumentaciones aparentemente lógicas, pero que apelan a la fe, las emociones y los sentimientos mal dirigidos.

Mi respuesta en cambio es puramente desprovista de sesgos y dogmas o doctrinas de fe, mostrando lo que realmente dice el texto griego y cómo fue su evolución durante la etapa del segundo templo antes del cristianismo y la llevada a cabo por el cristianismo y los masoretas de la escuela judía rabínica posterior, que son a quienes acuden hoy los cristianos para leer y estudiar el AT en vez de la LXX, la usada por quienes escribieron el NT.

En esa respuesta que subí explico la relación entre A los Hebreos 1:6 y Deut.32:43, que además de lo escrito, algo que haré ahora, es interesante agregar la manera que lo tienen escrito los propios testigos de Jehová en su TNM (o la NWT en inglés).

Y esto es por una razón muy importante que verán al final.

Por ejemplo, en Deut.32:43 la TNM carece de la frase del pasaje que figura en la LXX. Esto hace que generalmente ellos crean que el escritor de ese sermón cristiano en Heb.1:6 lo parafraseó tomado del Sal.97:7, porque esa TNM, como la mayoría de las traducciones cristianas, traducen del hebreo masorético del siglo IX y no de la versión griega existente en siglo I.

Heb.1:6 TNM1987: “Pero cuando introduce de nuevo a su Primogénito en la tierra habitada, dice: “Y que todos los ángeles de Dios le rindan homenaje”” * +.

Antes que nada, cualquier lector entiende que es Dios (para muchos el propio Yhwh) quien ‘introduce a su Primogénito” (y ‘de nuevo’) diciendo lo expresado al final en la forma de un profecía que el escritor toma de un pasaje del AT. Esto les pido no lo olviden.

Dicho esto, prosigamos:

Pulsando en el * y en + entramos en las referencias adicionales y con el origen de esa cita:

* “O: “que [...] adoren. Gr.: pro·sky·ne·sá·to·san; lat.: a·dó·rent.” (negrita propia)

+ Figura allí mismo el origen de la cita como: “Pasaje bíblico citado” Deut.32:43 y Salmo 97:7.

Ahora bien, en las diferentes traducciones cristianas, así como en la TNM en español, el pasaje de Deuteronomio no dice nada parecido. Y esto se debe a una razón que mostraré pronto.

Y en la edición en inglés encontramos que:

Heb.1:6 TNM 1984: “But when he again brings his Firstborn+ into the inhabited earth, he says: “And let all God’s angels do obeisance to* him.”+” (negrita propia)

* Footnote: “Or, “let . . . worship.” Gr., pro·sky·ne·saʹto·san; Lat., a·doʹrent.” (negrita propia)

+: En Cited Scripture encontramos figura solamente Deut.32:43, que lee:

“Be glad, YOU nations, with his people,* a For he will avenge the blood of his servants, b And he will pay back vengeance to his adversaries c And will indeed make atonement for the ground of his people.”*

Como ocurre en español no hay nada parecido al traducir del texto hebreo masorético en la NWT, pero, si tecleamos en el último asterisco del versículo nos lleva a la ventana Study Notes & Media donde encontramos la siguiente cita:

* “Be glad, O heavens, together with him, and let all the angels of God worship him. Be glad, you nations, with his people, and let all the sons of God strengthen themselves in him,” LXXBagster. (negritas propias)

Si ahora pasamos a la TNM al español tenemos citado el Salmos del siguiente modo:

Sal.97:7 TNM1987: “Avergüéncense todos los que sirven* a imagen tallada alguna, los que están jactándose en dioses que nada valen. Inclínense ante él, dioses todos.” (negrita propia)

Ese mismo Salmo en la LXX, el 96:7, encontramos προσκυνήσατε (proskynesate) traducido del hebreo al griego, pero que la TNM traduce en su lugar “inclínense” o “rindan homenaje” en vez de "adórenle".

Aquí copio a continuación cómo mal traducen al español el Salmo 97:7:

«Avergüéncense todos los que sirven* a imagen tallada alguna, a los que están jactándose en dioses que nada valen.* b Inclínense ante él, dioses * todos. c » (TNM1987, negrita propia). En este pasaje en inglés traducen la palabra resaltada como “bow down” y no “worship”.

¿Por qué motivo si es para el Dios Todopoderoso Universal, según es Yhwh, o Jehová, para ellos?

Nótese por favor que ellos traducen del verbo hebreo shajah, que la LXX vierte proskyneo, de tal manera que un lector poco o mal informado le da a entender que se solicita a los dioses que le “rindan homenaje” o “le hagan reverencia” inclinándose condicionalmente ante Yhwh, cuando lo que se pide en el sentido, tanto en hebreo como en el griego de la expresión, es un acto formal de parte de todos los dioses para demostrar obediencia y sumisión absoluta o incondicional a Yhwh, y esto es, adoración, o worship en inglés al corresponder al Único Dios, que es como traducen la mayoría para transmitir su pleno sentido original hoy.

Y es lo correcto, porque esto explica el motivo por el cual en pasajes como Deut.10:17; Sal.50:1; 136:2 y Dan 2:47 se hable de Yhwh como “Dios de dioses”. Y un Dios que no requiera adoración, ni ser dorado, no es Dios.

Obviamente, al mal traducir en la TNM ese pasaje, escribiendo “inclínense” en vez de “adórenle”, para un lector occidental moderno el pasaje puede perder por completo toda su fuerza de sumisión en todo, hecho que claramente transmite el entero Salmo 97.

La TNM o la NWT no es la única versión del AT que traduce de esa manera. Hay otras, como la NTV, TLA, NVI, RV1960, NLT, NET, CEV, CJB e YLT. Al hacerlo del hebreo y ajustarse a mencionar meramente al acto formal físico, sin duda oscurecen la magnitud del trasfondo político religioso del antiguo texto, porque el acto físico en sí no implicaba en este caso solamente un reconocimiento civil de autoridad secundaria o condicional, como explican al interpretar Heb.1:6 algunos para Cristo. Ciertamente, un acto de respeto menor no era lo que se pedía en el Salmo que se debía rendir a Yhwh, como bien muestro en la imagen al principio.

Describir meramente el acto físico de inclinarse ante alguien que ejerce autoridad sin conocer lo que ello implicaba en la antigüedad en un pasaje que alude directamente al Dios universal, deja de transmitir a un lector moderno que dicho acto no implicaba otra cosa que no fuese adoración, cuyo alcance era distinto al dado a un rey, príncipes, o profeta.

A su vez, cuando se traduce del hebreo al griego en la LXX, el verbo proskyneo no distingue en su significado textual o lingüístico el valor o rango del objeto del mismo, de hecho, ellos lo veían que si iba dirigido a un dios era una cosa, y si iba a un rey o príncipes era de otro nivel de menor importancia.

Pero eso era en la cultura persa, babilónica o hebrea. No sucedía lo mismo en la cultura griega. 

Por eso, cuando Alejandro Magno les pidió a sus generales que le hicieran reverencia al estilo persa, ellos se negaron, aduciendo que Alejandro no era ningún dios, cuando para un persa ese acto implicaba adoración al rey, pero distinta a la dada a un dios. Para ellos era un acto de mostrarse súbdito incondicional de su autoridad como rey porque no eran hombres libres como los griegos.

Es importante entender que la “adoración” no es solamente “sumisión religiosa” como entienden muchos, sino “política religiosa”, es decir, EN TODO. Si eras un súbdito viviendo en la región persa y te postrabas ante el rey, debías acatar las disposiciones religiosas del reino y eras su esclavo o sirviente en todo.

Por eso, traducir simplemente como «inclínense» puede hacer que el lector moderno occidental piense en una formalidad educada o física pasajera, estilo persa o babilónica pero desconociendo sus implicaciones, diluyendo la confrontación de soberanías que el texto original expone, y permitiendo justificar de este modo la manera de entender para traducir diferente en Heb.1:6.

Quienes optan por traducir en cambio "adórenle" intentan rescatar esa carga teológica de exclusividad cúltica y de reconocimiento de divinidad única que a Yhwh se le daba, en donde el concepto persa dirigido a un rey, que los apologistas testigos de Jehová intentan traer por referirse a Jesús, no tenía ni tiene nada que hacer aquí porque la potencia de su significado no podía cambiar.

En su traducción al español también figura la referencia al pasaje de Deut.32:43 como el origen de Heb.1:6, pero, de nuevo, obviamente que un lector de esa TNM no podrá ver ninguna relación en esa referencia si busca ese texto en su lengua, tal como aparece más arriba, porque como ya dije, se traduce del TM judío del siglo IX.

Si uno indaga más en esa cita del Sal.97:7 en la ventana abierta, en este caso al final de la misma en la letra c para Heb.1:6 en la TNM, se abren las Notas de estudio y multimedia, donde encontrará lo siguiente para Deut.32:43:

«Deuteronomio 32:43 Notas

“Alégrense, oh cielos, junto con él, y que todos los ángeles de Dios lo adoren. Alégrense, oh naciones, con su pueblo, y que todos los hijos de Dios se fortalezcan en él”, LXXBagster. Compárese con Heb 1:6; Rollo del Mar Muerto 4QDeut.q.». (negritas propias)

Ahí también recién se ve claro de dónde copio el escritor de A los Hebreos lo manifiesto en Heb.1:6. Similar a la NWT en inglés, que también aparece ese texto de la LXX, en este caso, ambos de la versión de Bagster, una traducción del griego del Códice Vaticano al inglés realizada en 1844.

La primera pregunta clave (A1) aquí es: ¿Por qué motivo si el propio Comité de la TNM sabe que en el origen de la cita de Heb.1:6 figura traducido “adoren” (worship en inglés, que significa culto, diciendo rindan culto a Él) traducido del griego del verbo proskyneo (del Códice Vaticano), algo que a su vez está demostrado en la cita del Rollo del Mar Muerto 4Q que es como aparece ese pasaje en hebreo antes que los masoretas desfiguraran su texto para convertirlo en lo que es hoy, escriben en cambio “rindan homenaje” (obeisance en inglés)?

Solamente espero que algunos de los apologistas estrella de los testigos de Jehová pueda responder una pregunta tan sencilla como esa. Por favor, que a nadie se le ocurra decir que es una pregunta insincera o capciosa. Responda alguno y demuestre su honestidad y amor por la verdad.

La segunda pregunta clave (A2) que les hago a la jw-org es la siguiente: ¿Por qué motivo separan en dos tipos de significados la misma expresión del verbo griego proskyneo? ¿Por qué motivo en un caso significa “rendir homenaje” o una mera acción de “inclinarse” para brindar una reverencia de respeto civil pero no rendirle culto o adoración o de servir como esclavo de modo incondicional y en otros lugares aceptan que signifique eso?

¿Acaso no leyeron del griego Mat.4:8-10 y Luc.4:6-8? ¿Pidió Satanás que Jesús le rindiera homenaje, que sólo le hiciera un solo acto físico de inclinarse para reconocerle su mera autoridad civil, o para que mostrase que lo adora? ¿Acaso hace el propio Jesús una distinción entre el verbo προσκυνέω y (proskyneo, inclinarse) y el verbo λατρεύω (latreyo, “servir”) en su respuesta a la solicitud de Satanás en relación a quién sólo se le debe ambas cosas como una sola, entendida hoy por el verbo adorar?

Vean como traducen en la TNM (y en la NWT) los textos claves de Mat.4:9 y 10 y Luc.4:7 y 8:

“y le dijo: “Todas estas cosas te las daré si caes y me rindes un acto de adoración (worship en la NWT1984). Entonces Jesús le dijo: “¡Vete, Satanás! Porque está escrito: ‘Es a Jehová tu Dios a quien tienes que adorar (worship en la NWT1984), y es solo a él a quien tienes que rendir servicio sagrado (sacred service en la NWT1984)’”. Mat.4:9 y 10 TNM1987 (negritas y paréntesis propios).

“Por eso, si tú haces un acto de adoración (worship en la NWT1984) delante de mí, todo será tuyo”. Respondiendo, Jesús le dijo: “Está escrito: ‘Es a Jehová tu Dios a quien tienes que adorar (worship en la NWT1984), y es solo a él a quien tienes que rendir servicio sagrado (sacred service en la NWT1984)’”. Luc.4:7 y 8 TNM1987 (negritas y paréntesis propios).

Curiosamente en ambos pasajes existe una referencia para la palabra acto para adoración o “fall down and worship” en inglés, apelando a Dan.3:5, donde se lee “caigan y adoren”, donde se separa en dos partes, uno el acto de postrarse cayendo al suelo y otro para adorar, algo hecho de modo deliberado, porque los del Comité de Traducción sabían que la palabra compuesta definía un solo tipo de acción en Dan.3:5 LXX y en el TM, que era particularmente la adoración y no sobre la forma física en sí ene se momento, evitando hablar sobre esa palabra y concentrarse más bien en la que se traduce “servicio sagrado”, mostrando no sólo su origen griego sino también pasajes del AT donde aparece el concepto citado por Jesús. Claramente están desviando la atención.

¿Cómo leemos en Daniel? Primero veamos en griego, que era la lengua fuente del NT. Dan.3:5LXX “…πεσόντες προσκυνήσατε…” “…caídos adorad…”, o su equivalente “…inclinad caidos…” (ver  pesontes que es un participio plural y Ap.14:7 griego para proskynesate, verbo Aoristo Imperativo Activo 2PP) No hay conjunción (kai o y) entre ambas palabras, como si fuesen dos distintos actos, uno para caer y otro para adorar, era uno solo el acto que describía el alcance de esa adoración o veneración de la imagen de oro.

De Daniel en cambio se traduce del arameo, que si tiene la conjunción “y” “…tipelun ve-tisgedun…”. Esta diferenciación es lo que permite separar una cosa de la otra, pero en realidad todo era un solo tipo de acto, postrarse en tierra o al suelo por completo, literalmente postrarse caído, no solamente una genuflexión, era un requisito previo formal de cierta posición física para demostrar la adoración a la imagen, en donde worship era lo principal de todo, pero no algo diferente del acto de caer al suelo para este caso en particular. En otros casos podría ser diferente sin dejar de ser adoración.

En Daniel en hebreo se usan dos verbos, uno es caer (תפל, nepal), es decir al piso, y el verbo adorar, postrarse (סגד, seged), que es usado este último únicamente en Daniel y en ningún otro libro bíblico porque es un término arameo, de dónde se traduce adorar o workship en inglés. Por eso la LXX cuando tradujo al griego en dónde aparecen ambos términos traduce de modo similar, sea del arameo o del hebreo. Aquí uno entiende que el acto de adorar en este caso debía hacerse cayendo al piso y no de otra manera, y eso es todo.

En la LXX unificaron ambas palabras, mientras que en hebreo aparecen separadas, que poseen una intencionalidad, pero que en este caso particular la LXX no la aplicó.

En otros pasajes, como en Sal.97:7, el verbo usado en hebreo de donde se traduce adorar, o wokship en inglés, es inclinar (שחה, shajah), que en este caso no aparece acompañado del participio “caer”. Que en el Salmo 97:7, que se asemeja a Deut.32:43, no aparezca el otro verbo que indique caer, solamente el verbo shajah, ratifica lo dicho antes.

En Daniel 3:5, 10, 15 se usa el par arameo יִפְּל֥וּן וְיִסְגְּדֽוּן (yippelun veyisgedun = "caerán y adorarán"). El uso de la fórmula doble allí enfatiza la obligatoriedad física e incondicional del decreto imperial de Nabucodonosor (el súbdito debía lanzarse físicamente al suelo ante la estatua). Sin embargo, la acción de dar adoración (arameo seged, hebreo shajah) es el acto central, con o sin la presencia explícita de "caer" (nefal/nafal)

Y en el NT también tenemos ambas fórmulas, donde aparece tanto el verbo proskyneo solo, como también acompañado con el participio πεσὼν, peson, como en Mat.4:9, y en ambos casos refiere a lo mismo. Si así no fuese, en la respuesta de Jesús se hubiera acompañado del participio al verbo proskyneo, pero no lo hace, porque el participio define una forma en particular, mientras que proskyneo implica más que sólo una forma particular de adorar.

Por ejemplo, en Juan 4:23, 24, la acción de proskyneo trasciende por completo el plano de la mecánica corporal y se convierte en una actitud espiritual y existencial de servicio y devoción.

Asimismo, respecto a la conjunción “y” de cuando aparece ambos términos juntos, también en el NT a veces también aparece y en otras no, interpretativamente, ambos describen la misma realidad, pero la forma coordinada (con "y") resalta los pasos litúrgicos como eventos distintos en una secuencia, celestial como en Ap.4:10, mientras que la forma participial (sin la conjunción “y”) sintetiza el gesto físico y la devoción en un solo acto unificado, como en Mat.2:11.

Este aspecto sobre el origen de “worship” o “adorar” lo vemos pasado por alto en las citas y estudios bíblicos por los testigos de Jehová, como en la cita de Daniel 3:5. Y esto no creo se deba a que los líderes no supieran los aspectos que he mencionado antes. Ellos lo conocen o pueden informarse cuando lo deseen, porque es información disponible, pero no lo hacen.

Eso inexorablemente me lleva a sospechar seriamente que el ocultamiento se debe a la necesidad de mantener en ignorancia sobre estos puntos, de allí que orientan a sus lectores a ver más bien el otro verbo “caer” para desviar la atención y el razonamiento resultante, y de esa manera evitar que aprendan más para que acepten la doctrina que ellos les imponen creer como la verdadera, evitando analizar el concepto bíblico de adoración en el contexto de Daniel.

Y como hemos visto en los pasajes de la tentación en los evangelios, si el propio Jesús no hace ninguna distinción entre postrarse (que puede incluir en el mismo NT tanto “caer” al suelo como no sin dejar de “adorar” por ello) para demostrar servicio a Dios, en este caso entre proskyneo y latría, ¿por qué motivo lo hacen los testigos de Jehová? ¿Por qué confunden a la gente común traduciendo diferente en un lado y en otro? ¿Por qué no escribieron en los evangelios “si te inclinas y me rindes un solo acto de homenaje”?

Y finalmente, la tercera pregunta clave que les hago (A3) es la siguiente: Si sabiendo que Deut.32:43 y Sal 97:7 implican adorar o rendirle culto a Yhwh, y que el escritor de A los Hebreos aplicó a Jesucristo ese mismo pasaje, ¿por qué motivo Yhwh y Jesucristo no representan lo mismo en ese pasaje de Heb.1:6, o en otro caso como Judas 5?

Escucho las respuestas a estos tres puntos clave. Preguntas que, si son en verdad honestos y amadores de la verdad y el bien, deberían dar su respuesta los testigos de Jehová, sin poner en duda la motivación de quién pregunta ni dar rodeos ni largos discursos sofistas, sino de modo simple y directo.

No sirve decir que ahora el NT, al ser inspirado de Dios, cambió sus significados y entidades a las cuales dirigir la atención y servicio, que lo que antes era al Padre ahora es al Hijo, y de modos distintos.

Si de verdad se usan los libros de la Biblia del AT como ley o fundamento interpretativo a partir de cómo está escrito algo, no puede no mantener una coherencia formal entre sí y con el NT, permitiendo que unos entiendan una cosa y otros otra diferente de los mismos pasajes bíblicos.

Espero que alguien calificado de ese grupo religioso brinde las respuestas para que el público vea con claridad su posición, aunque más no sea a una sola de las tres.

A quien le interese conocer más material relacionado que escribí hace un tiempo, pueden visitar en mi blog los siguientes enlaces que expuse también en mi respuesta en inglés:

https://winczurpagei.blogspot.com/2024/12/es-jesus-jehova.html

https://winczurpagei.blogspot.com/2022/11/pasajes-biblicos-que-muestran-la.html  

También les invito a leer el material que desarrollé hace muy poco para responder una pregunta similar levantada en inglés y a quienes hayan leído y conozcan una respuesta de Sergio Semer Betyashan, en donde expone lo que ellos como grupo religioso entienden del pasaje de Hebreos cap.1. Es imperdible.

Lo pueden comenzar a leer en este enlace o directamente en mi blog en: